Arthur Golden, "Masewero a Geisha"

Mu 1997, buku la "Memoirs of a Geisha" linasindikizidwa. Kusindikizidwa kunali makope anayi miliyoni. Mlembi wa buku - Arthur Golden - nthawi yomweyo adadziwika padziko lonse lapansi. Bukhulo linakondedwa ndi mamiliyoni a owerenga, koma mkaziyo, yemwe mbiri yake yonena za kulenga chifaniziro cha munthu wamkulu, ntchitoyo inachititsa kuti mkuntho ukwiyitse. Ndani adatumikira ngati chifaniziro cha khalidwe la mbiri yotchuka? Nchiyani chinayambitsa mkwiyo wa munthu uyu? Buku la Arthur Golden "Memoirs of Geisha" - mutu wa nkhaniyi.

Kummawa ndi Kumadzulo

Kodi ma geisha ndi ndani? Osati a European onse adzatha kuyankha funsoli. Ndi okhawo omwe amaphunzira chikhalidwe cha Japan kapena ndizogwirizana ndi miyambo ya Land of the Sun. Kapena werengani buku la cholembera cha American japanite chotchedwa Arthur Golden.

Maganizo okhudzidwa ndi chidziwitso cha anthu a ku Ulaya m'zaka zapitazi anali osokoneza. Oimira ntchito imeneyi, malingaliro a ambiri, ankaimira kukongola kwa Japan. Koma udindo waukulu wa geisha ndikutsegulira alendo olemera. Kotero, iwo ndi okongola, osasamala ndipo alibe chizolowezi choganiza pa nkhani za makhalidwe ndi makhalidwe abwino. Mawu otere sakuvomerezedwa ndi mafani a bukuli, limene Arthur Golden analenga kumapeto kwa zaka makumi asanu ndi anayi za m'ma makumi awiri. "Maganizo a Geisha" ndi nkhani ya mkazi wophunzira, woganiza, wamphamvu, ndipo koposa zonse, wokhoza kukhala ndi chikondi chenicheni.

Bukhu lonena za Japan

Zingakhale zopanda chilungamo kunena kuti Arthur Golden asanalembere buku lomwe linagulitsidwa kwambiri, anthu a ku Ulaya ndi America sanadziwe miyambo ya dziko la Japan. Komabe, ndizimene zimagwiritsidwa ntchito ndi Geisha, ndipo nthawi zambiri mafilimu amafaniziridwa ndi buku lino, lomwe lapereka umboni weniweni kwa anthu ambiri pa miyambo ndi miyambo ya anthu osamvetsetseka komanso oyambirira padziko lapansi.

Geisha amasuliridwa kuchokera ku Japan - "munthu wa luso." Amakhala ndi kimono, wapangidwe wapadera umagwiritsidwa ntchito pa nkhope yake. Koma chofunika kwambiri, geisha amadziwa momwe angathandizire kukambirana pa mutu wa nzeru, amadziwa momwe angagwire mwambo wa tiyi, amadziwa kuvina. Pa nthawi yomweyi, nthumwi ya ntchitoyi sichiphwanya kugonjera pochita nawo alendo.

Buku lina la Japan silingalembedwe popanda kudziwa bwino mbiri ndi chikhalidwe cha dziko lino. Arthur Golden ndi ndani? Nchifukwa chiani iye anatenga udindo wofotokoza nkhani ya imodzi mwa malo otchuka kwambiri?

Ponena za wolemba

Ndi chiyani china, kupatula ntchito yotchuka, yomwe inalembedwa ndi Arthur Golden? Mabuku ake mwina ali pa siteji ya chilengedwe. Mpaka pano, cholengedwa chokha cha Golden ndi buku, lomwe likufotokozedwa m'nkhaniyi.

Wolembayo ankachita chidwi ndi chikhalidwe cha Japan pa zaka zomwe ankaphunzira. Ku yunivesite, anaphunzira mbiri ya ku Asia ndipo ngakhale anali ndi chinenero cha Chinese chinenero chovuta. Dipatimenti ya Master inali mu 1980. Mosakayikitsa, Golden apadera m'mbiri ya zamatsenga ku Japan, koma atamaliza maphunziro ku yunivesite anapita ku Beijing. Ndipo patapita miyezi ingapo iye anali ku Tokyo.

Milandu

Pamene anali kukhala ku likulu la Japan, Golden adayendera lingaliro lopanga buku lofotokoza zochitika zodabwitsa kwambiri za chikhalidwe ndi chikhalidwe cha dziko lino. Koma kuti alembere ntchito yowonetsa za moyo wa geisha, sikokwanira kudziwa za iwo okha zomwe zanenedwa m'mabuku a mbiri yakale. Luso losangalatsa: adakumana ndi mmodzi wa oimira ntchitoyi.

Atatha kulemba bukuli, mayi wina dzina lake Mineko Iwasaki adamutsutsa wolemba. Izo zinali pa iye yemwe wolemba anadalira, kupanga chojambula cha Sayisha geisha. Nchiyani chinayambitsa chisokonezo cha Iwasaki? Geisha, ali ndi zaka zambiri, adanena kuti Golide adalongosola zaumwini, zomwe zinachititsa mkwiyo wa omwe kale anali okongola ku Japan.

Meeneko Iwasaki

Panthawi ina iye anali geisha wopambana kwambiri ku Japan. Iwasaki anasiya ntchitoyi ali ndi zaka makumi awiri ndi zisanu ndi zinayi. Nkhani ya mkazi uyu ndi maziko a buku lagolide. Iwasaki anawuza za moyo wake kwa wolemba, koma pokhapokha ngati dzina lake silidzatchulidwe mu bukuli. Golden sanasunge lonjezo lake.

M'mawu oyamba a bukuli, wolemba dzina lake dzina lake ndi ena ambiri. Kuwonjezera apo, geisha anakana bodza, zomwe, mwa lingaliro lake, zinalipo mu ntchito ya wolemba wa ku America. Mineko Iwasaki sanagulitse ubwana wake, ndi atsogoleri a bukuli, omwe amalankhula za "Mizuage", wotchedwa kunyoza.

Milanduyo inathera pa chiyanjanitso. Wolembayo adalipira Iwasaki ndalama zomwe zinalibe chinsinsi.

Ndemanga

Kodi chifukwa cha kutchuka kwa bukuli ndi chiyani pa mkazi wa ku Japan? N'chifukwa chiyani olemba a ku Ulaya anali ngati ntchito imene wolemba mabuku wa ku America, dzina lake Arthur Golden, analenga?

"Maganizo a Geisha" amanena za tsoka la mtsikana wochokera m'banja losauka. Anthu a ku Japan samvetsa anthu a ku United States, France, Germany kapena Russia. Bukuli likuwulula zinthu zosadziwika za moyo m'dziko la Dzuwa. Ndipo chifukwa chake ntchitoyi imachokera pamasamba oyambirira. Zolondola za bukuli zimaphatikizaponso ndondomeko yofotokozera. Ndipo chofunika kwambiri, mfundo zambiri zosangalatsa. Komabe, wina amene adaphunzira mbiri ya Japan ndipo amakhala m'dziko lodabwitsa kwa zaka zambiri, mwina adzapeza zolephera mu ndondomeko ya Golden.

Memo awa

Poyankha buku lopangidwa ndi Golden Mineco, Iwasaki analemba zolemba zake. Anayitanitsa buku lakuti "Zolemba zenizeni za geisha." Ntchito ya Iwasaki sinayambe kutchuka kwambiri. M'malo mwake, buku lake linali owerenga chidwi, zomwe zinayambitsa nkhondo yomwe kale inali geisha komanso wolemba buku lodziwika bwino. "Memoirs" ya Golden imalembedwa m'zinenero zabwino. Zingakhale zosawerengeka pang'ono mwa iwo kusiyana ndi ntchito ya Iwasaki, koma kwa owerenga pa nkhani yoyamba pali nkhani yosangalatsa, osati momwe ikufotokozera zochitika zomwe zinachitikadi.