Kutanthauza phraseologism "sherochka ndi masherochkoy"

Zilankhulo ndi wosangalatsa yekha pa koyamba. Pamene inu "madzi" mu kuya kwa mbiri ya dongosolo kulankhulana, mawu ena, chinenero, mukuyamba chamutu dziko mfundo chidwi ndi nkhani zimene zinapangitsa kalembedwe kulankhulana, kugwiritsa ntchito mawu ndi mawu. Ambiri pulayimale kumvetsa, chimene ife ntchito tsiku lililonse ali zosatheka zochepa mbiri mtengo kuposa chithunzi poyera poyera mu Tretyakov Gallery.

M'nkhani ino tikambirana za mawu amene zitengere kuchokera chinenero chathu. Gwiritsani phraseology izi si zokhazo, ndi anthu angati akumvetsa chimene icho chinali, koma ... Koma chidwi kwambiri kudziwa tanthauzo pamene anagwiritsa ntchito mawu akuti "sherochka ndi masherochkoy".

okuluwika

Kuyamba, muyenera amatiuza kuti mawu - si kanthu koma okuluwika banal. Ndiko kuti, akuti ali ndi tanthauzo yeniyeni, nthawi zina ochiritsira kwambiri, komabe. Neno ndi yofunika palemba yekha sangathe. Tiyeni tipeze chimene tikamanena kuti "sherochka ndi masherochkoy".

mtengo Phraseologism Pankhaniyi pang'ono wosamvetsetseka. M'masiku amenewo, pamene mwachangu kufufuza Chirasha ankatanthauza kanthu simenti, ndiwo atsikana awiri kuvina mu awiri a. Iwo anagwiritsa ntchito mawu ndi mawu pang'ono n'zolakwika.

prehistory

Kuti timvetse chifukwa cha akamanena za mitundu banter ntchito, m'pofunika kuyang'ana mmbuyo zaka zana ndi makumi asanu - mazana awiri. Masiku amenewo, masukulu woyamba inakhazikitsidwa. Ena mwa iwo anali mwangwiro mwamuna ndi mwangwiro wamphongo. Education kumeneko, makamaka ana a njonda olemera. Anakulira osankhika a anthu. Ndi ponena kuti Izi zisanachitike, onse anali ndi mwayi kuti akaphunzire yekha ndi anamkungwi "kunyumba" ofunika.

nkhani

Izi, monga mukudziwa, okha maziko, kusonyeza mapangidwe oti "sherochka masherochkoy". Prerequisites zinalengedwa kale kwambiri, pamene dziko lathu anadza mafashoni kwa France. phokoso Wild, kugwirizana. Koma anali kundichitira anthu, pamene moyo avareji olemekezeka French anakopera athu, zikutanthauza Russian, Polikarpom Feofanovichem, mwachitsanzo. Ana amaphunzitsidwa kulankhula kokha mu French. Mwachitsanzo, wotchuka wolemba AS Pushkin katswiri Chirasha ndi galamala patangopita analemba ndakatulo yoyamba French, ndipo iye anali pamenepo zaka zoposa sikisi. N'zomvetsa chisoni, koma ndi mfundo za mbiri yathu. Tikulamulidwa ulemu.

chinthu chotonzedwa

Choncho, pamene kuwala ndipo anaonekera "sherochka ndi masherochkoy". anthu wamba, osati osautsa za maphunziro, anali zakutchire onani lofalitsidwa mu "dziko" achinyamata amene kulankhula kokha French.

Pankhaniyi tikulankhula poyera mu 1764 Smolny Institute kwa Noble Atsikana amene atsikana mabanja olemera a zaka zapakati pa 6 ndi 18 akale kuphunzira malo ndi mabuku, ndizosowa banja ndi ulemu, galamala ndi masamu zaka. Amene amaganizira ena anali pamwamba pa zonse analankhulirana ena madona aang'ono okha basi French (mmaonekedwe, sangathawe), ntchito adjectives: mileyshaya ndi mtengo. Paki kunyumba komwe bungwe anali atsikana anayenda awiriawiri, nthawi zina kuvina, kunena mzake basi mwaulemu.

chifukwa

Zinthu angapo, nthawi zonse kulankhula Solomo cher (wokondedwa), cher (wokondedwa), Solomo cher Ami (mzanga wokondedwa) ndi kukhala anthu amene mwachangu anayamba kutchedwa "sherochka ndi masherochkoy".

Patapita kanthawi, mawu akuti wakhala dzina banja, kusonyeza kuvina ndi atsikana awiri amene pazifukwa zosiyanasiyana, analibe Cavaliers.

Kodi "sherochka ndi masherochkoy"?

Mu nthawi ino ndi mawu (okuluwika), n'kofunika kugwiritsa ntchito anthu amene ali ndi mfundo wamba view. Kuvina kwa iwo kuchita si koyenera. Ndi bwinonso kugwiritsa ntchito zolowa mu ulemu wa abwenzi kapena pabanja, ndiyo pafupi anthu mzake.

mitundu yonse tanena ntchito inayambira amene anaonekera pa nthawi imene takhala tafotokozazi, koma pali njira ina ntchito netoy mawu. anthu ochepa chabe amene akudziwa za izo pakali pano, koma mu mbiri ya mfundo izi zinachitika. Choncho, tiyenera kudziwa za izo.

akuti wakhala chimagwiritsidwa ntchito Odessa, kumene otchedwa mwachangu kugwirizana ndi mzake ndi Masherova Shevardnadze. Ndi izi awiri andale amatchedwa "sherochka ndi masherochkoy". Phindu mu nkhani iyi, ndi yosiyana. Ponena zimenezi, anthu ndikutanthauza Politburo, kuti kanthu kochita ndi kuvina ndipo awiriawiri girlish. Chabwino, mwinamwake panali mfundo imodzi ndale? ..

mabuku

Musagwiritse gloss chifukwa chakuti pali chachikulu ed yopanga Nikolai Vladimirovich Kolyada "Sherochka ndi Masherochkoy". A wosewera odziwika bwino, screenwriter, wotsogolera zisudzo analemba kusewera ndi dzina limenelo. iye anali "Theatre" mu magazini mu 1993. Mu 1997 sewerolo anasonyezedwa pa TV. Mu mutu udindo mu nthawi yake ankaimba Rimma Markova. ntchito koyamba pa zisudzo Sovremennik, ndipo kunawala mu Leah ake Akhedzhakova Alla Pokrovskaya. Mu sewerolo, wolemba anafotokoza za akazi amene anakakamizika kukhala moyo wopanda anthu.

nyimbo

Eponymous nyimbo linatulutsidwa gulu "Mivi" mu 1999. Nyimbo limafotokoza ubwenzi wa asungwana awiri, amene sanafune kukangana chifukwa cha amuna. Easy, si wolemedwa ndi champhamvu ndi soda zikuchokera anali wotchuka kwambiri kamodzi. Mu chilungamo ziyenera anati, kuti nkhaniyi ndi zogwirizana kwambiri anthu. Mfundo yakuti wamkulu akazi m'nthawi yathu kwambiri kuposa amuna. Ndipo patsogolo, ine ndikuganiza, kusiyana kwakukulu pa nthawi yapano, izo sizinali, tiyenera kukumbukira okha akazi kulankhula ndi Amazons.

zofanana

Kuwonjezera phraseologism chinenero cha Chirasha, pali angapo ntchito, palibe layamba. Kutanthauza ali pafupifupi chomwecho, apa pali nkhani ya chilengedwe ndi osiyana. Koma, koma, ife amaona kuti akuyenera muzindandalike:

- "saucepan ndi chivindikiro";

- "angapo: tsekwe inde gagarochka / tsezarochka";

- "Timapita angapo Tamara" ;

- "lovebirds";

- "wokoma banja".

Chotero zolowa wapakamwa kukuyerekezeredwa chifukwa cha kufanana zamalankhulidwe.