"Galu anadya": phindu phraseologism ndi nthawi ya ntchito

Pali zinthu zina zimene chinenerochi, makamaka mu Russian mbali awo constituent (mawu) sindikumvetsa tanthauzo. Mwachitsanzo, "galu anadya." Kutanthauza phraseologism chiyani? Mu ichi timamvetsetsa lero.

mtengo

Pamene tinena kuti munthu zikudyera galu, zikutanthauza kuti munthu - katswiri zabwino mmunda uliwonse. Ndipo si zabwino chabe, koma kwambiri.

Gennady Win-Nkhata

Mwachitsanzo, taganizirani. mkazi ukuyembekezera wazamalamulo wabwino amene imakhazikika mu nkhani chilekano. Tiyeni tinene, iyi si nkhani mwachizolowezi. Amaganiza kuti mwamuna ali ndi ndalama, ndi mkazi akufuna iye osachepera chinachake kuti "kuluma" cha chikhalidwe chake. Kumene, inu mukhoza kuganiza kuti ndi zambiri Western mbiri, koma pano mu Russia, kotero, nawonso bwino kukhala. Osati anthu onse ndi kupeza 15 zikwi P.. (Ngakhale, malingana ndi kuwerengera chidwi 70%).

Ndipo apa pali dona kungoganiza kuti bwenzi lake ndipo anafunsa kuti:

- Kodi muli ndi mnzanu wa loya?

- Inde, nthawi yathu mkazi aliyense abwino ayenera kukhala nawo malo wazamalamulo wabwino, kenako amene akudziwa zomwe. Apa, Ndikupangira Gennady Nkhata-Nkhata - ndi mawu awa bwenzi ali ndi khadi malonda a loya.

heroine wathu akuwerenga lolembedwa ndi anafunsa dubiously:
- Ndipo Gennady zili ngati kuti dzina lake lomaliza?

- Inu kuseka, koma pa nkhani chilekano kudya galu.

(Tanthauzo phraseologism motere pa nkhani ya kukambirana za)

Akazi amasiyana. wowerenga A amene amadziwa Chirasha, amadziwa kuti tsoka kudandaula ndi heroine sukugwiranso zedi. Iye ali m'manja.

The amanena za chiyambi cha

Chochititsa chidwi n'chakuti, nanga ndi chifukwa chake "galu" chizindikiro zinachitikira. Otanthauzira ndi mabuku kupereka buku lino. Zinali ku mawu akale "mano anadya pa chinachake." Iye akupitiriza kunena, "Malinga ndi ndevu wa Utumwi ndipo mano galu." Tikhonza amanena za tanthauzo lenileni la nzeru wakale wowerengeka. Mwachitsanzo, ponena Ukoma, ndipo analandira wankhanza, anzeru ndi ozindikira. "Galu" chifukwa khalidwe si kudzipereka komanso Mwachitsanzo, kulimbikira, khama kukwaniritsa cholinga. Kumbukirani momwe cholinga galu mothamanga. Kenako mu njira ya chitukuko cha chinenero mwanjira inayake "galu" ali m'malo mwa "mano" ndipo tsopano ambiri akudabwa chimene okuluwika amatanthauza "galu anadya." Chabwino, zikuwoneka kanthu kakang'ono bwino.

Other zochepa kukakamiza amanena za yatsoka

Pali view wina, kutanthauzira la pamphumi, titero. Pali mwambi wotchuka: ". Ndine njala, chimene chikuwoneka kuti kufuna kudya kavalo" Ena ofufuza mtima wonse ankakhulupirira kuti "galu anadya" -frazeologizm anabadwa chakuti munthu chakudya molakwika ntchito sobachatiny. Ngakhale kulemba za izo kukhoza kovuta. Ndi mutu gastronomic zokhudzana ndi ganizo lina, koma choyamba ena foreplay.

Munthu ntchito bwino, akudya bwino. Mu Russia panali mwambo: munthu wogwira ntchito oyembekezera anabzala pa gome ndipo anayang'ana pa njira wadya, ngati inu kudya zoipa, sanatenge utumiki. Choncho, munthu amene anachita ntchito yabwino, nthawi zina njala kuti iye anali wokonzeka kudya galuyo. Apa ubale: amene amagwira ntchito bwino ku munda wina wa ntchito yapamwamba, choncho okuluwika. Ife timamusiya kwa wowerenga kusankha zinthu zomwe akuona kukhala chilungamo. Mu mawu ena, "galu anadya" - mtengo phraseologism bwino, koma magwero ake enieni sakudziwika.

"Lubwe sayansi" mano amphamvu, ndi ajombera

Pali mawu akuti "kudziluma lubwe la sayansi". Kumatanthauza kuphunzira kuzindikira nzeru. Chidwi kwambiri ndi kuti ichi phraseologisms komanso ndi chinachake chimene chikugwirizana ndi ikuimira mano. Popeza "mano zoipa", kuti ndi malingaliro ofooka, sangathe kulimbana ndi sayansi, osati odoleesh nzeru. Mwachitsanzo, ngati anthu kuti "anadya mano pa chinachake" kumaphatikizaponso kuti skived awo, ine kutha za nkhani iliyonse. Kenako mu njira ya chitukuko mbiri ya mawu amene takambirana kale, mano apita, galu likugwiritsidwa ntchito. Ngakhale kuti tiyenera kuvomereza kuti ndikanatsatira anakhala pafupi Baibulo lakale la mano, izo zikanakhala, mwinanso bwino. Kuyambira pa nkhani ya "galu anadya" phraseologism mtengo zovuta kufotokoza, osati alendo, koma si Russian akadali kuthawa adzamvetsa.

Osankhidwa ndi osasankhidwa m'mlengalenga

Inde, funso zoonekeratu, koma ndi ofunika kukumbukira kuti, ngati wina Zining'a, izi sizikhudza kuti msonkhano boma kapena chinachake chonga izo.

Tangoganizani pali msonkhano asayansi. Akuluakulu amalume ndi azakhali kukhala ndi kumvela ndi lipoti. Wokamba kumaliza kulankhula, tcheyamani ndi kutamanda wasayansi, pa guwa akuti: "mnzake wathu wokondedwa, Ivan Petrovich, monga ife tikudziwira, galu anadya (okuluwika) pa phunziro ili, tenepo iye adachita lipoti odabwitsa." Ngati chinthu choterocho kuti mwina mwambo adzakhala akusokoneza.

Choncho n'kofunika si bwino kuti kudziwa kufunika kwa mawu ndi, komanso kumvetsa, n'koyenera pa zochitika zina. Mofananamo kutamanda Ivan yekha mseri, mu chipinda kusuta kapena kumwa khofi pa shopu khofi. Kodi? Asayansi anthu kwambiri, ndipo palibe munthu ndi mlendo kwa iwo. wa akuluakulu komanso atakhala bwino n'kudziphatika kwa malamulo, monga MS Gorbachev.