"Khala pa khosi": phindu phraseologism ndi mkhalidwe wa ntchito

ma yosiyanasiyana ya mawu zovuta kumvetsa mlendo amasunga Chirasha. Cholinga cha chidwi chathu lero mmodzi wa iwo - "pampando khosi." mtengo Phraseologism ndi kutanthauzira ake zotheka ayankhidwa m'nkhaniyi. Kumene, kusanthula mawu ntchito zinthu.

Kodi n'zotheka kufotokoza kotero pa chochitika?

Kumene yankho ayi. Tangoganizirani, pa msonkhano wa Purezidenti wathu Wolemekezeka adzatiuza nduna yaikulu: ". Inu, mnzanga Musalole kukhala pa khosi la bwenzi lathu Western" N'zochititsa chidwi kuti mawu akuti "bwenzi" munthu Russian mosaphonyetsa wapeza pulezidenti ake. mawuwa amagwiritsa ntchito vv Putin.

Game ya tennis

Koma ife digress. Ayi, ndipo palibe kachiwiri. Chotero kwa mawu, monga "kukhala pa khosi" (kutanthauza phraseologism ife tikupeza, kenako) akhoza kugwiritsidwa ntchito mu chikhalidwe mwamwayi. Mwachitsanzo, kusewera tennis, Minister yathu yaikulu ndi mutsogoleli wadziko, ndipo pamene akupuma pambuyo akonzedwa vv Putin akuti DA Medvedev: "mnzake, ine ndikuganiza, inu Musalole kukhala pa khosi la bwenzi lathu Western." Ndipo n'koyenera ndithu. Komanso, vv Putin ndi kuonetsetsa kuti DA Medvedev kumulola Iye molondola. Ukupitirira. Tidafika kwambiri, kumvetsa okuluwika "pampando khosi", kuona kufunika kwake.

A kaleidoscope kutanthauzira. Mphunzitsi pa yunivesite

Ngakhale Chirasha si English, koma kulemekeza phraseology mu izo mochuluka imalongosola yonse.

Mwachitsanzo, mphunzitsi wa pa yunivesite sakufuna chisokonezo ndi zambiri ophunzira ndi kumatha achirendo kwambiri "zinthu zoipa" ndiko kuti, troechnikov. Kenako anawauza kuti: "Anthu amene akufuna zaatatu, funsani ine." Ndiyeno mtsinje othamanga si wofuna ophunzira nathamanga kwa tebulo la mphunzitsi. Choncho, otsiriza basi opulumutsidwa ndekha chizolowezi wotopetsa kwambiri - kumvetsera mayankho yosokoneza. Iye anazisiya mu omvera okhawo amene mwadala anakonza akufuna kuti pa phunziro la "4" kapena "5".

Koma njira zimenezi zili ndi mavuto. Ndikatha kumfunsafunsa la ngwazi zathu zili zogwirizana ndi mnzake ndi mnzake, akathyole chigongono, pambali ndipo anati, "Inu mukudziwa, Petro Y. (monga Chaadaev), inu kulola ophunzira kukhala pa khosi lanu. Tsopano iwo adzaganiza kuti muli kupatula ku kupeza chidutswa cha mkate. " Nkhani ya Peter Jakovljevic kapena kuseka izo kapena kwambiri amanena kuti njira zake za kutenga mayeso ali ubwino wake. Koma pakadali pano ife kusiya amnzanga. Ndife chinthu chachikulu chinali choti mudziwe za mawu akuti "pampando khosi": phindu phraseologism ndi tanthauzo lake. Pankhaniyi, zili yafupika chakuti munthu kwambiri kuti munthu chinachake amalola.

Makolo ndi ana

Makolo ayenera kukonda ana awo - chiri choona. Apo ayi palibe chanzeru kuyamba iwo. Koma pali chinthu chimodzi: maphunziro a mtengo anthu kwathunthu kutsitsa. Kuphunzitsa - zikutanthauza kusonyeza kuchuluka kwa zimene amaloledwa. Pamene kholo kwambiri zofewa pa mwanayo, ena akhoza kunena kuti: "Taonani, mwana wanu akhoza kukhala pa khosi." Phraseologism mtengo pang'ono ndi pang'ono zivumbulutsidwe kwa ife. M'nkhaniyi, zikutanthauza kuti munthu kwambiri oipayo amawononganso mwana wake. Mukhoza kuti, "Inu kwambiri", koma mwachibale kwa mwana ndi maphunziro a zolowa si zolondola kwathunthu, chifukwa mwana wamng'ono (kapena wamkazi) mpaka iwo sachita chilichonse. Makolo payekha kusankha njira zina za maphunziro.

Zitsanzo amenewa amafotokoza momveka bwino kuti okuluwika "pampando khosi" kutanthauzira angakhale osiyana, koma nthawi yofanana: zikutanthauza kuti munthu akulola kapena ena kuchita kuti ndiye angamvetsere ndi zotsatira zoipa.

K.-H. Jung

Choyamba, maziko. Panali ena msonkhano kumene K.-G. Young ndi munthu mwaukali loyenerera. Chifukwa, Jung ananena kuti sasamala. Usiku wa tsiku lomwelo zamaganizo maloto amene mnzake tsiku atakwera pa nsana wake. Mu Switzerland, pali mawu okuluwika kuti: "Inu akhoza kulumpha pa nsana wanga," akutanthauza "Ine sindikusamala".

Ndi chitsanzo ichi tikuona kuti ubwenzi chodabwitsa cha Russia ndi mabanki dziko ndi chokoleti. Ndikuvomereza kuti si wotero kusiyana kwakukulu pakati pa zochita monga kukhala kumbuyo ndi kukhala pa khosi. tanthauzo n'chimodzimodzi: munthu mmodzi wakwera (M'ndodomo) kwa ena, ndi kutanthauzira ndi pafupifupi zosiyana. Ife, mu Russia, ndi zoipa, kunena Switzerland mlandu ndale.

Language komanso sayansi national

Ku gawo lathali, zinadziwika kuti Zining'a Russian (monga "kukhala pa khosi") mwachindunji zokhudzana ndi khalidwe la dziko. Mwachitsanzo, chikumbumtima European sadzalola kukwera mbale, koma tili - chonde. Ngati munthu Russia limasonyeza kuti ndi bwino kufooka, anthu yomweyo anayamba ntchito. Ndi zopanda koma ndi zoona.

Kuyambira lero si koyenera kuchita kuganiza kuti palibe amene sangathe kudzithandiza, koma m'pofunika, pa dzanja limodzi, kulamulira ndondomeko, ndi zina - kukumbukira malire a wololera. The aliyense otsiriza si bwino kupitirira. M'mawu ena, zonse zabwino pang'ono.

Chifukwa, pamene anthu kukhala pa khosi, izo si zabwino? Tiyeni tione chitsanzo. Ena otayika wachifundo anapeza mnzakeyo, ndipo zimamuthandiza homuweki. Ndipotu, mtsikana kudzisankhira blockhead onse kuti zingakhale bwino kuchita zonse ndekha. Choncho, otayika si kuphunzira, ndipo ambiri Chofunika (Mulungu akudalitseni iye, ndi zitsanzo), iye osazindikira zinachitikira kugonjetsa mavuto. Ndipo likuoneka zotsatira lonse kuyambira. Kodi limodzi mapeto angaonere ichi: sadzalola kukwaniritsa chilichonse mu moyo wamunthu.

Zining'a Russian monga akhoza kumva kuchokera takambiranazi, malire tanthauzo ndipo kalilole wa khalidwe la dziko. Tikukhulupirira, wowerenga apeza ena chimwemwe nkhaniyo ndipo tsopano mosavuta kuyankha funso za tanthauzo la phraseological "pampando khosi."