Kutanthauza phraseologism "splurge". Mbiri ya zikamera ndi kukula

Mu chinenero chamakono Russian zinthu zina zogwirizana akuti "splurge." Okuluwika ndi chiyambi zokayikitsa. Akatswiri ena a zinenero amaona chinthu Russian mawu. Ena - abwereka, amene anabwera kwa ife kuchokera ku zinenero zina.

Version za chiyambi cha phraseologism

Komabe, ndi anthu ena khalidwe mbiri ya maonekedwe izi mawu wolimba, khalidwe m'zinenero zambiri, palibe chikaiko. Monga n'chakuti tanthauzo la phraseological "splurge" pofotokoza weniweni zida kumenyana ndi adani ake.

Malinga ndi mbali ya chiyambi yachilendo ya mawu wolimba, choonadi ayenera anafuna mu mbiri ya Roma. Ndithudi, Latin, panali ena zinachitika kwa mawu okuluwika, "pulverem AB oculos aspergere / pulverem oculis offundere". Amadziwika kuti omenyana kuchita nkhondo zosakhalitsa disorientation za mdani, mwadzidzidzi kumugwetsera ochepa maso kukwezedwa kwa nthaka ya m'bwalomo. Kenaka kuzemba ndi kuukira khungu mdani kuchokera ku ngodya zosayembekezeka iye, zomwe iye sakanakhoza kwathunthu Chaseta. Mongoyembekezera atasiya kuona, wozunzidwayo sanathe kuzindikira kapena mphamvu kapena malangizo a nkhondo.

Komabe, akatswiri ena akukhulupirira chinenero chimene tanthauzo la phraseological "splurge" kumatanthauza pamaziko a fanizo nkhondo litigatory umene unachitika ku Moscow mu malo mwapadera anatchulidwa pa Utatu Square pafupi Ilyinsky Chipata. Malinga analipo pa nthawi dongosolo olembedwa Sudebnik Ivana Groznogo, milandu wolongolola anali anatsimikiza mu njira yoyamba. Ngati zonena za anthu a Mboni ena otsutsana mawu ena, mbali ya kudzanja lamanja anatsimikiza kupambana fistfight. Mu mmodzi wa awa otsutsa ndewu anali Russian ndi Chilituyaniya. Yotsirizira watsimikizira ake "lolungama", ntchito zatchulidwazi omenyana amadziona bwanji. Pamaso kupha si anafika, nthawi zambiri, kuti inatha mu knockdown trite.

N'zochititsa chidwi kuti pambuyo nkhani imeneyi wapadera lamulo la mfumu ya 1726 loletsa mchitidwe Ifenso tweaks litigatory machesi. Choncho, Pankhaniyi analandira ayankhe, ndipo zingakhudzire chilengedwe palokha wa phraseologism anati mu Russia.

abstracting

The tanthauzo lenileni la phraseological "splurge" amatanthauziridwa ndi abstraction ku nkhondo thupi zochita zina za malingaliro mdani wake. Iwo akhoza kuonetsedwa ndi liwu limodzi - ". Chododometsa" Nthawi zambiri ndi ntchito mfundo pankhani ku mpheto dala ya kutsitsimuka kwa anthu, umalimbana kubisa zolinga woona ndi mmene zinthu aganyu.

Mu kulankhula tsiku ndi tsiku, phindu phraseologism "splurge" inali kudzitama, kukokomeza odetsedwa wawo, zabodza zokhudza Yakukometserani kulemera yekha ndi ubwino. Mwambo umenewu kumaphatikizapo kubisa zolakwa ndi zoyenereza za kusinjirira.

Ife kunyengedwa mdani ndi amene anagwiritsa ntchito njira zofanana, maganizo olakwika za funso chidwi chinyengo. Chifukwa cha munthu mwachinyengo afika ntchito kukwaniritsa zolinga zawo zadyera.

okuluwika ofananira

Nthawi zambiri, anthu chinenero tsiku ndi tsiku ntchito mu malo zisathe akuti "splurge" Zining'a ali ofanana. Mwachitsanzo: "fumbi ubongo wake", "akupusitsa".

Kusanthula awiri mawu tatchulawa, tingathe kumvetsa bwino tanthauzo lalikulu kwa zinachitika zomwe ndi nkhani imeneyi. N'zochititsa chidwi kuti onse awa akuti khola zichokera kwa chapachiyambi "splurge." Pa nthawi yomweyo anali ndi mwayi aliko palokha chifukwa yeniyeni kuyatsa phraseologism mayi, anabala iwo.

Mwachitsanzo, "fumbi ubongo wake" akugwiritsa cholinga m'maso mdani, amene amatchulidwa mwangwiro mophiphiritsa, kuti ubongo wake, mwachitsanzo, pa kutsitsimuka, umene kwenikweni anatenga zosangalatsa. A "akupusitsa" N'zochititsa chidwi kuti, pamodzi ndi umboni wa mmene chinthu (mutu, T. E. Apanso tikulankhula za chikumbumtima) akutchula mawu akuti "daze".

m'malo mapeto

Choncho, nthawi zambiri zolinga zadyera funso, pamene iwo amati, "splurge." Mtengo wa phraseologism izi kusanduka kukomeza kugwirizana ndi chilengedwe anamanga kuona nokha. N'zochititsa chidwi kuti m'zaka za m'ma XX, okuluwika uyu anayamba kupanga zina, kupeza mu kulankhula chitachitika ndi wina slang lofanana - "Ponte", abstracted ku ubongo (maganizo) mdani, koma concretized mu anakopekanso wapakamwa samoharakteristika ukathyali.