"Gamardzhoba genatsvale": akuti

Mu moyo watsiku ndi tsiku wa anthu wamba zifika kwambiri mawu ochokera m'zinenero zosiyanasiyana. Izo sizinali zosiyana ndi Georgia, kuchokera komwe ife kupeza mawu akuti "gamardzhoba genatsvale". Molakwa moni. Georgia amanena kuti kwenikweni n'zosatheka kumasulira mawuwa monga "Moni, bwenzi." Tiyeni tione zinthu za chiyambi cha mawu ndi kupereka kutanthauzira zolondola.

Gamardzhoba

Tsopano Georgia musadabwe ngati inu kufuula pamsonkhano: "Gamardzhoba genatsvale!" Koma, potengera tanthauzo la mawu, kuchonderera mudzakhala olakwa. Kumbali ya phonetics, wapafupi Chijojiya "gamardzhveba" ndi mawu akuti "gamardzhoba", kutanthauza "kupambana". Ambiri amatanthauzira kuti "choyenera."

Monga olandiridwa mawu "gamardzhveba" anayamba ntchito mwa mfumu ya Georgia, pochokera nkhondo ndi Perisiya. Malinga ndi nthano otchuka, pambuyo pa nkhondo anakumana wamba amene anabwera kwa iye ndi funso chete, limene mfumu anayankha kuti: "Gamardzhveba" Umenewo ndiye uthenga wa kupambana kwa asilikali Chijojiya anadutsa midzi ndi midzi.

genatsvale

lolondola mawu akuti "gamardzhoba genatsvale" angathe sudzaperekedwa, ngati mulibe kufufuza mbali yachiwiri. Anam'samutsira m'njira zosiyanasiyana: bwana, comrade, bwenzi, munthu kulemekezedwa. Native Georgia kunena kuti Baibulo mwachindunji m'chinenero cha Russian mawu "genatsvale" ayi. Wina mpaka akudzitcha kuti angathe kutanthauziridwa ngakhale chosayenera unsembe.

Pakali pano, "Genatsvale" ndi chithandizo zachilendo kwa Georgia onse. Sikuti izo mwamwano. Ambiri amanena kuti wapafupi tanthauzo kwa iye, mawu akuti "moyo wanga." Motero, "gamardzhoba genatsvale" Baibulo ili pafupi "kupambana mtima wanu." mawuwa angagwiritsidwe ntchito ngati moni wina. Russian pa kuitana choyamba chimene ine ndikukhumba inu thanzi, ndi ku Georgia - chigonjetso.

Kodi ndingapeze mawuwa

"Gamardzhoba genatsvale" lero ndi zambiri ntchito mawu a anthu Chijojiya olankhula dzikoli. mawuwa ntchito pa malo alendo, limericks, ndakatulo, mu nkhani za Georgia. Si kale anafika ngakhale zolemba mmodzi wa apaulendo Russian pansi pa dzina ili. Mu iwo, iye analankhula za chikhalidwe cha Georgia, zakudya za dziko ndi utumiki mu hotelo. kufala Izi zikusonyeza kuti mawu achilendo anagwira mu dziko lino. Mwina mlandu ojambula zithunzi otchuka ndi anthu ambiri amene amakonda Caucasus nyimbo m'dziko lathu.

Palinso nyimbo "Gamardzhoba genatsvale" otchedwa pang'ono mosiyana - ". Gogia" Pali dzina lina - "Lezginka". Chifukwa cha iwo, mawu akuti anayamba kugwiritsidwa ntchito kwambiri. Anthu ambiri ngati kugunda ichi, asonkhane angapo mawu Chijojiya, mizere ya Caucasus ndi mtundu wina wa nthabwala. Nthawi zina, chilango zikuchokera izi zimachitika oimba osiyana, koma akukhulupirira kuti anabwera kuchokera ku Georgia wowerengeka nyimbo. Komabe, ngati mulibe kulabadira nyimbo zachilendo, izo Tingaone mu nyimbo ndi gawo zamalankhulidwe. "Gogia" limafotokoza nkhani ya chikondi unrequited pakati pa mwamuna ndi mkazi.